en résistance des matériaux (w tym kontekście)

Polish translation: zgodnie z zasadami wytrzymalosci materialow

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:en résistance des matériaux (w tym kontekście)
Polish translation:zgodnie z zasadami wytrzymalosci materialow
Entered by: Honorata

10:27 Jul 17, 2011
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / budowa wózka wagonowego
French term or phrase: en résistance des matériaux (w tym kontekście)
dot. wózka wagonowego, podaję kontekst

Afin de pouvoir supporter les charges importantes,
les longerons comportent, en leur partie centrale,
une zone de forte épaisseur qui, de façon classique en
résistance des matériaux, est pourvue d’une lumière permettant
de diminuer le poids de ce longeron tout en lui
conférant une rigidité suffisante.
Honorata
Poland
Local time: 02:42
zgodnie z zasadami wytrzymalosci materialow
Explanation:
Ta podluzna szczelina zwieksza wytrzymalosc. Podobnie rura o srednicy x ma wieksza wtrzymalosc na zginanie niz pret o tej samej srednicy.
Selected response from:

Laguna
Poland
Local time: 02:42
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1zgodnie z zasadami wytrzymalosci materialow
Laguna


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
zgodnie z zasadami wytrzymalosci materialow


Explanation:
Ta podluzna szczelina zwieksza wytrzymalosc. Podobnie rura o srednicy x ma wieksza wtrzymalosc na zginanie niz pret o tej samej srednicy.

Laguna
Poland
Local time: 02:42
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 27
Grading comment
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Schneider
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search