permeat
Polish translation: permeat
| 17:37 Jan 8, 2005 |
| French to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ryszard Matuszewski Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | permeat |
| ||
| 4 | ultrafiltrat |
| ||
| 4 | przenikajacej (przez membrane) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
permeat Explanation: permeat czyli czystą, pozbawioną soli wodę oraz mniejszy strumień wody zasolonej, który odprowadzany jest następnie do drenażu; ... www.demichem.hg.pl/osmoza.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 48 mins (2005-01-08 20:25:19 GMT) -------------------------------------------------- Urządzenia typu RO FMH zapewniają uzyskanie wody zdemineralizowanej (permeat) w ilości od 950 l/h do 3642 l/h. Urządzenie ... www.global.com.pl/osmoza/fmh.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 49 mins (2005-01-08 20:26:53 GMT) -------------------------------------------------- Cząsteczki wody przechodzą przez membranę tworząc permeat, a cząsteczki soli i innych zanieczyszczeń takich jak np. bakterie, koloidy itp. ... www.global.com.pl/technol.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence: 
ultrafiltrat Explanation: perméat n. m. ultrafiltrate Définition : Liquide qui a traversé la membrane dans une ultrafiltration. Ultrafiltracja ultrafiltracja. ... Separatory UF. Membranowa ultrafiltracja umożliwia odwadnianie substancji ropopochodnych oraz emulsji olej/woda. ... its.1.waw.pl/ultrafiltracja.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 7 hrs confidence:
przenikajacej (przez membrane) Explanation: obie inne odpowiedzie sa dobre, lecz permeat - LAT (ENG - permeate) oznacza przenikac, przedostawac sie. wobec tego, to co przeszlo przez membrane lub filtr, jest permeat-em |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations