aval petrolier

Polish translation: rafinacja i dystrybucja produktów naftowych

17:11 Sep 9, 2009
French to Polish translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
French term or phrase: aval petrolier
De même, si ladite personne a également investi en Algérie dans les activités objet de la Loi 02-01 du 5 février 2002 relative à l’électricité et la distribution du gaz par canalisations et/ou dans les activités de l’aval pétrolier, elle pourra, conformément à l'article 88 susvisé, bénéficier du taux réduit de l’I.C.R fixé à 15%, conformément aux dispositions arrêtées par voie réglementaire.

Czy chodzi o działalność "powydobywczą" czyli np. rafineryjną? (aval nie będzie chyba tutaj miało znaczenia poręczenia wekslowego?)
Kinia
Local time: 05:02
Polish translation:rafinacja i dystrybucja produktów naftowych
Explanation:
jak wyżej
Selected response from:

Bartosz Raszke
Poland
Local time: 05:02
Grading comment
Ładnie i okrągło ;-)

Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rafinacja i dystrybucja produktów naftowych
Bartosz Raszke
3operacje realizacji produkcji
atche84


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operacje realizacji produkcji


Explanation:
albo tez przetwarzania (rafineria), zbytu itd.

atche84
Local time: 06:02
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rafinacja i dystrybucja produktów naftowych


Explanation:
jak wyżej

Bartosz Raszke
Poland
Local time: 05:02
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ładnie i okrągło ;-)

Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search