train d'onde

Polish translation: ciąg fal

23:23 Nov 12, 2009
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / variateur
French term or phrase: train d'onde
Borne de sortie FM
La borne FM dispose d'une sortie en train d'onde et est utilisée pour brancher un appareil de mesure qui afichera la fréquence ou le courant. La fréquence ou le courant peuvent-être sélectionnés grâce à ce paramètre.
Valeur 0 -> Fréquence de sortie
Valeur 1 -> Courant moteur (courant de sortie)

Słownik chce paczkę falową, lecz electropedia mówi co innego: http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Stąd moje pogubienie się.
M.A.B.
Poland
Local time: 07:01
Polish translation:ciąg fal
Explanation:
obok podanych przez pytającego znalazłem powyższe
en. wave train
Selected response from:

Bartosz Raszke
Poland
Local time: 07:01
Grading comment
Dzięki
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ciąg fal
Bartosz Raszke
Summary of reference entries provided
definicja z elektropedii
elzbieta jatowt

  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ciąg fal


Explanation:
obok podanych przez pytającego znalazłem powyższe
en. wave train


Bartosz Raszke
Poland
Local time: 07:01
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elzbieta jatowt
30 mins
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 hrs
Reference: definicja z elektropedii

Reference information:
Tę definicję podał ktoś bardzo wyrafinowany. Co to znaczy pełnookresowość? Poprostu kilka sygnałów by móc określić okres zjawiska, czyli ciąg falowy lun paczkę falową lub pakiet falowy.
Terminy są równoważne.

elzbieta jatowt
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search