rougeot parasitaire

Polish translation: czerwona zgnilizna (winorośli)

21:07 Nov 17, 2013
French to Polish translations [PRO]
Botany / choroby grzybowe roślin
French term or phrase: rougeot parasitaire
Black rot, oïdium, rougeot parasitaire
kgas
Poland
Local time: 15:13
Polish translation:czerwona zgnilizna (winorośli)
Explanation:
http://www.vignevin-sudouest.com/publications/fiches-pratiqu...
www.winogrona.org/forum/.../czerwona-zgnilizna-winorosli-t3...
spowodowana grzybem Pseudopeziza tracheiphila jak podała Elżbieta
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 15:13
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pseudopeziza Pseudopeziza tracheiphila
elzbieta jatowt
4czerwona zgnilizna (winorośli)
Maria Schneider


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pseudopeziza Pseudopeziza tracheiphila


Explanation:
Dwie referencje do porównania: http://www.srpv-midi-pyrenees.com/_publique/sante_vgtx/organ...
i http://www.winnica.golesz.pl/choroby-szkodniki-winorosli.htm...

elzbieta jatowt
France
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
czerwona zgnilizna (winorośli)


Explanation:
http://www.vignevin-sudouest.com/publications/fiches-pratiqu...
www.winogrona.org/forum/.../czerwona-zgnilizna-winorosli-t3...
spowodowana grzybem Pseudopeziza tracheiphila jak podała Elżbieta

Maria Schneider
Poland
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search