dari

Polish translation: dari, sorgo białe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:dari
Polish translation:dari, sorgo białe
Entered by: M.A.B.

11:37 Feb 25, 2007
French to Polish translations [PRO]
Botany
French term or phrase: dari
Mélange sélectionné pour cobayes. Granulés (à base de fourrages, luzerne, céréales), maïs petits grains, avenas, orge, avoine, dari, caroubes, légumes déshydratés.
M.A.B.
Poland
Local time: 18:01
dari
Explanation:
Funkcjonuje "na rynku" - więc raczej nie należy tego tłumaczyć

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-25 13:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

a tu druga możliwość: dari (sorgo białe)
http://www.kampolrusiec.pl/skup.html



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-25 13:11:26 GMT)
--------------------------------------------------

po namyśle: "nie należy" to może za dużo powiedziane, tak czy inaczej - sprawa już chyba jasna
Selected response from:

Paweł Sachse
Local time: 18:01
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dari
gegor
3dari
Paweł Sachse


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dari


Explanation:
Funkcjonuje "na rynku" - więc raczej nie należy tego tłumaczyć

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-25 13:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

a tu druga możliwość: dari (sorgo białe)
http://www.kampolrusiec.pl/skup.html



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-25 13:11:26 GMT)
--------------------------------------------------

po namyśle: "nie należy" to może za dużo powiedziane, tak czy inaczej - sprawa już chyba jasna



    Reference: http://www.novum-polska.pl/_dodruku.php?incfile=v/karmy.html
    Reference: http://animalia.pl/produkt.php?id=4692
Paweł Sachse
Local time: 18:01
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dari


Explanation:
Zgadzam sie z przedmowca :-)

np.


    Reference: http://www.tonia.papuzki.webd.pl/zywienie.html
gegor
Poland
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: No ale to się daje 'agree', a nie proponuje tą samą odpowiedź...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search