GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:04 Oct 5, 2010 |
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Printing & Publishing / acronimi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Françoise Vogel Local time: 00:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | si stampi / visto si stampi |
| ||
5 | Bon a tirer |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
visto si stampi |
|
Bon a tirer Explanation: Si lascia cosi' "Bon a tirer" Il mio compagno lavora in stampa in italia.. si usa il termine anche in italiano -------------------------------------------------- Note added at 10 minutes (2010-10-05 14:15:15 GMT) -------------------------------------------------- http://www.manuali.it/glossario/Arte-Cultura-e-Scienze/Bon-a... http://www.sandrogiordanoartgallery.com/Edizioni.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
si stampi / visto si stampi Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2010-10-05 14:26:44 GMT) -------------------------------------------------- MASTER IN REDATTORE EDITORIALE - LAVORO ... - La Legge · Il Contratto · Le Regole .... è incaricato nel dare il "visto si stampi" al termine dei controlli finali e ... www.lavoroeformazione.it/Master.asp?...634 - Editoria - Scuola di scrittura Omero - Tutti i nostri corsi - ... Verso la stampa: rapporti con la tipografia; la cianografica; il "visto si stampi". ... www.omero.it › Tutti i nostri corsi - EDITING coerenza con il testo originale e con le regole della lingua straniera per: spaziatura, ... Ogni casa editrice ha un suo corpo di norme di uniformazione editoriale: .... colui che sigla per il “visto si stampi” finale. ... www.environweb.eu/marzia/editin L'attività editoriale e le sue regole: una ricognizione ... contesto e sistema di regole nel quale opera ogni impresa editoriale. ...... Questa attività culmina nell'apposizione del “Visto si stampi” sul montaggio ... www.istat.it/dati/pubbsci/contributi/.../contr.../15_2008.p... - |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
|
7 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: visto si stampi Reference information: http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/printing_publish... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.