GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:51 Aug 23, 2020 |
French to Italian translations [PRO] Philosophy / documentario sul mentire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roberta Broccoletti Italy Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mentente |
| ||
3 | bugiardo - imbroglione |
| ||
3 | simulatore |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
veloce ricerca, da approfondire |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
mentente Explanation: mentant = mentente ..... participio presente di mentire le mentant vs. le menteur = il mentente vs. il mentitore -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2020-08-23 07:30:09 GMT) -------------------------------------------------- il mente è colui che mente -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2020-08-23 07:30:51 GMT) -------------------------------------------------- il mentente è colui che mente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bugiardo - imbroglione Explanation: Le menteur....imbroglione, colui che ama il gusto di ingannare il prossimo ( vocabolario Treccani ) Le mentant....il bugiardo....colui che mente, colui che ha il vizio di dire bugie ( vocabolario Treccani ) Reference: http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/bugie/ Reference: http://www.treccani.it/vocabolario/imbroglione_(Sinonimi-e-C... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
simulatore Explanation: mentitore, millantatore, contafrottole... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
23 hrs |
Reference: veloce ricerca, da approfondire Reference information: A colloquio con S. Agostino circa l ... - ComunicativaVivacomunicativaviva.blogspot.com › co... 20 juin 2012 - È mentitore anche chi mente contro voglia; impostore invece è colui che ama mentire e dentro l'animo in modo abituale si diletta della menzogna. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.