Moyenne haute/Moyenne basse

19:00 Oct 10, 2011 

Manuela non so veramente cosa risponderti, io non ho molto tempo in questo momento, sinceramente non credo che sarà questa la cosa che farà imbestialire il cliente, di contesto di più non ne posso dare per diversi motivi ti ringrazio per le altre tue risposte UTILISSIME. Qui sinceramente ho messo poco contesto ma ho ottenuto più risposte e per altro quasi tutte giuste, si tratta poi di capire stilisticamente cosa è più usato e cosa suona meglio.
Un caro saluto.

12:46 Oct 10, 2011 

non è per fare un favore a noi che chiediamo qualche indicazione in più, eh? :-)
È solo per non scrivere scemenze... perché poi sta a te capire qual è la risposta appropriata e non far imbestialire il cliente, con quel che ne può seguire.
Ripeto i "sorrisi" per essere certa di far capire lo spirito con cui scrivo.
:-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)

10:59 Oct 10, 2011 

Ma non è una frase seguono le indicazioni della temperatura comunque ho già visto risposte pertinenti se vi può aiutare è la temperatura in un determinato luogo d'estate.

10:00 Oct 10, 2011 

ciao
come sempre non si traduce mai un termine da solo...
serve sempre valutare in base alla frase completa e il contesto preciso.

puoi aggiungere la frase e il contesto...
grazie in anticipo

pure se non sono frasi ma solo espressioni, anche quando si tratta di dati solo in lista o tabelle, conviene sempre indicare quelle prima + dopo + accanto

09:20 Oct 10, 2011 

Potresti per favore mettere almeno la frase intera?
Grazie.