décisaillement

09:28 Jul 14, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / mal di schiena
French term or phrase: décisaillement
YYYY, COUSSIN ORTHOPEDIQUE D’EXTENSION LOMBO-SACREE*
* extension lombaire, décisaillement sacré.

Tenendo presente la domanda precendente in cui si parlava di "cisaillement"...come si relazionano questi due termini? Non trovo definizioni per quest'ultimo, un vero grattacapo!
Grazie mille.
Sara Maghini
United Kingdom
Local time: 21:35


Summary of answers provided
2lesioni compressive sacrali/dell'osso sacro
Ivana Giuliani


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lesioni compressive sacrali/dell'osso sacro


Explanation:
solo un tentativo
lesioni intraossee sacrali/dell'osso sacro

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search