tranche marginal d'imposition (TMI)

08:35 Oct 28, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
French term or phrase: tranche marginal d'imposition (TMI)
Investimento, acquisto appartamenti da locare

2/ Location en meublé avec amortissements
Montant des amortissements
Mobilier = 15 000€
Immobilier = 200 400€

TMI : 41%
Prélèvements sociaux : 15.5%

Grazie anticipate,
v
Vania Dionisi
Italy
Local time: 09:33


Summary of answers provided
3 +1tranche marginale dell'imposta sul reddito
Dario Natale
3Rateizzazione della tassa sul reddito
GiulianaDV


Discussion entries: 5





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tranche marginale dell'imposta sul reddito


Explanation:
Al contrario, la nuova tranche marginale al 45%
dell'imposta sul reddito, voluta sempre da Hollande, è stata ritenuta in linea con il dettato costituzionale. L'aliquota al 75% per gli alti redditi costituiva una delle promesse piu' simboliche di Francois Hollande durante la campagna presidenziale, se non la piu' emblematica.
http://www.rainews24.rai.it/it/news.php?newsid=173164

Dario Natale
Local time: 09:33
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariagrazia Centanni
12 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rateizzazione della tassa sul reddito


Explanation:
.

GiulianaDV
Italy
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search