développer le travail par exception
Italian translation: sviluppo della gestione delle Eccezioni
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:10 Jul 22, 2016 |
| French to Italian translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanni Pizzati (X) Italy Local time: 19:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sviluppo della gestione delle Eccezioni |
| ||
| 3 | principio di eccezione |
|
Answers
3 hrs confidence: 
principio di eccezione Explanation: Ciao! Penso che potrebbe far riferimento al «principio di eccezione» di Taylor: - «Taylor suggerisce il principio di eccezione che intende come la scelta di delegare le decisioni di routine ai subordinati mentre lasciare ai dirigenti solo le decisioni più importanti.» (http://www00.unibg.it/dati/corsi/17010/15317-Organizzazione ... - «un capo non si deve dedicare ai compiti di un subordinato salvo il verificarsi di casi particolari oeccezionali» (http://www.appuntieconomia.it/economia-gestione-delle-impres... - « In base a questo principio, il direttore riceve solo informazioni riassuntive e comparative che vengono elaborate ai livelli gerarchici inferiori, seguendo il criterio di evidenziare solo gli scostamenti dalla norma. In tal modo il direttore, liberato dall'onere di leggere informazioni inutili, avrà più tempo da dedicare al compito di progettare strategie e innovazioni» (http://www.treccani.it/enciclopedia/taylorismo_(Enciclopedia... Che ne pensi? -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2016-07-22 15:07:24 GMT) -------------------------------------------------- Se "principio di eccezione" è la traduzione giusta, sì. -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2016-07-22 16:22:44 GMT) -------------------------------------------------- Figurati! Buon fine settimana anche a te. :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 4 hrs confidence:
sviluppo della gestione delle Eccezioni Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Management_by_exception |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations