GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:46 Sep 2, 2015 |
French to Italian translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce / Sito e riviste per famigl | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnese Pignataro (X) France Local time: 17:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | proposta di preventivo su misura/personalizzata |
| ||
3 +1 | proposta economica |
| ||
3 | proposta di bilancio |
|
proposta di bilancio Explanation: * |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
proposta di preventivo su misura/personalizzata Explanation: Ciao Giuseppe, io la intendo come una proposta di prezzo personalizzata in funzione del budget a disposizione. Buon lavoro! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
proposta economica Explanation: come sinonimo di "offerta". L'aggettivo "budgétaire" può anche rifersi alla spesa Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.