Jan 26, 2020 18:22
4 yrs ago
18 viewers *
French term
Spain
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
visual merchandiser amont
French to Italian
Marketing
Human Resources
Buonasera.
Si tratta della rivista interna di una catena di negozi di abbigliament. Sono state assunte delle nuove collaboratrici, tra cui una
"visual merchandiser ***amont***", ovvero colei che si occupa della definizione del concept del negozio e delle direttive di merchandising.
Come tradurreste "amont" in italiano? Prevendita?
Grazie.
Si tratta della rivista interna di una catena di negozi di abbigliament. Sono state assunte delle nuove collaboratrici, tra cui una
"visual merchandiser ***amont***", ovvero colei che si occupa della definizione del concept del negozio e delle direttive di merchandising.
Come tradurreste "amont" in italiano? Prevendita?
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Visual merchandising manager/coodinator |
Elena Feriani
|
Proposed translations
5 hrs
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Visual merchandising manager/coodinator
En amont significa "a monte", perciò immagino che la persona si occupi a livello centrale del visual merchandising di diversi punti vendita. Perciò proporrei coordinatrice/direttrice... oppure direttamente in inglese: Visual merchandising manager/coodinator
Something went wrong...