visual merchandiser amont

18:22 Jan 26, 2020
French to Italian translations [PRO]
Marketing - Human Resources
French term or phrase: visual merchandiser amont
Buonasera.

Si tratta della rivista interna di una catena di negozi di abbigliament. Sono state assunte delle nuove collaboratrici, tra cui una
"visual merchandiser ***amont***", ovvero colei che si occupa della definizione del concept del negozio e delle direttive di merchandising.
Come tradurreste "amont" in italiano? Prevendita?

Grazie.
Mary Giachetti
Spain
Local time: 23:01


Summary of answers provided
3Visual merchandising manager/coodinator
Elena Feriani


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Visual merchandising manager/coodinator


Explanation:
En amont significa "a monte", perciò immagino che la persona si occupi a livello centrale del visual merchandising di diversi punti vendita. Perciò proporrei coordinatrice/direttrice... oppure direttamente in inglese: Visual merchandising manager/coodinator


    https://www.jobleads.it/registrazione/lavoro?campaignId=7&jobId=ee0d37d031b869fa0529a866cfd98bb78&jmId=990&utm_source=jooble%7Cr-jb%7Cc-it&u
Elena Feriani
Italy
Local time: 23:01
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search