GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:07 Dec 8, 2017 |
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - History / Museums | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Cristina Chiarini Italy Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | centro di interpretazione |
| ||
3 | galleria espositiva |
| ||
1 | galleria interpretativa |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
interpretation centre |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
galleria interpretativa Explanation: una proposta |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
galleria espositiva Explanation: visto che si tratta di un museo, direi così |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
centro di interpretazione Explanation: I centri di interpretazione sono strutture create per valutare il patrimonio culturale e naturale di un luogo o area geografica. Reference: http://turismo.maniago.it/museo/centri-di-interpretazione/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: interpretation centre Reference information: Ciao, Credo che in questo caso il significato di "d'interprétation" sia collegato al termine "interpretation centre" (https://en.wikipedia.org/wiki/Interpretation_centre). Probabilmente, si tratta di una galleria dove i visitatori non si limitano a osservare le opere o leggere le didascalie, ma in cui possono anche interagire. Se ne trova un esempio anche in questo sito francese, http://www.club-innovation-culture.fr/application-immersive-... dove è riportata la seguente descrizione: Le nouveau Centre Pritzker du musée dédié à la photographie abritera une galerie d’interprétation sur la Photographie, qui offrira une histoire de la discipline à travers trois expériences numériques interactives. L’intention de cette galerie sera d’encourager les visiteurs à examiner de près les types d’images qu’ils prennent et affichent tous les jours. Ces 3 dispositifs inviteront les visiteurs à examiner le rôle que les images ont joué dans l’élaboration de l’histoire et de la mythologie de la Californie; à relever le défi de se représenter en utilisant seulement le contenu de leurs poches. Purtroppo non so se esiste un esatto corrispondente in italiano. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.