tubage
Italian translation: posa dei tubi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:23 Mar 26, 2021 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / fibre ottiche | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 13:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (posa dei) tubi |
| ||
| 4 | tubatura/tubazioni (per fibra ottica) |
|
Answers
5 hrs confidence: 
(posa dei) tubi Explanation: L'operatore dovrà rispettare le regole seguenti riguardo alla **posa dei tubi**: - I **tubi** devono essere ecc. http://www.nuovarabbiplast.com/mtl-fibra.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 5 hrs confidence:
tubatura/tubazioni (per fibra ottica) Explanation: https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=tubage "In ambito comunale sarà altresì possibile sfruttare i cavidotti di pubblica illuminazione esistenti, previa valutazione di fattibilità e solo successivamente a riscontro positivo degli uffici tecnici comunali, secondo le norme vigenti sull’occupazione di tubatura. Se possibile si potranno utilizzare microtubi per la posa in opera di microcavi avvalendosi della tecnica di sottotubazione, garantendo così una buona separazione tra l’infrastruttura di telecomunicazioni e le altre presenti. " "La soluzione ottimale verrà scelta in base al trade-off tra spazio disponibile, difficoltà nell’inserimento dell’eventuale sotto-tubatura e sensibilità o pregio della tratta. " https://www.infranet.bz.it/wp-content/uploads/2019/11/04_-Ca... "Tutte le tubazioni, cassette di derivazione e scatole portafrutti occorrenti per la realizzazione dell'impianto, dovranno essere destinate all'utilizzo esclusivo dell'impianto a larga banda." http://www.insiel.it/export/sites/insiel/gare/allegati/norme... "scavo per posa tubazioni per fibra ottica" https://smart.comune.genova.it/comunicati-stampa-articoli/ca... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations