Hors plage de fonctionnement
Italian translation: fuori gamma
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:18 May 5, 2015 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / un manuel de la pompe à chaleur de la piscine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fuori gamma |
| ||
| 3 | outside the operating range-poza zakresem pracy |
| ||
| 3 | fuori range di funzionamento |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
outside the operating range-poza zakresem pracy Explanation: Je suis sûr. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
fuori gamma Explanation: Penso che il sostantivo 'funzionamento' oppure l'aggettivo 'operativo' sia superfluo. www.tecno-service.it/download/brochure/SERIE_V.pdftemperatu... per autocarri e furgoni con capacità fino a 29 m3. ... della temperatura di alto livello e di conseguenza una .... dell'aria di ritorno fuori gamma. www.lennoxemeia.com/sites/.../CL50_RoofTop-IOM-1107-I.pdf18... COMPRESSORI. 20. SBRINAMENTO – POMPA DI CALORE. 22 ... Temperatura di ventilazione, fuori gamma. 31 ... Se i parametri di funzionamento sono errati, i collegamenti di I/O potrebbero non essere corretti e potrebbero creare alcuni .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
fuori range di funzionamento Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2015-05-05 12:11:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dossena.it/assets/images/catalogo/manuale/der2e.p... e tanti altri rif. Bon après-midi ! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations