Financé au bénéfice de près de 400 personnes

Italian translation: Finanziato a vantaggio di circa 400 persone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Financé au bénéfice de près de 400 personnes
Italian translation:Finanziato a vantaggio di circa 400 persone
Entered by: Dario Natale

10:26 Jan 22, 2014
French to Italian translations [PRO]
Economics
French term or phrase: Financé au bénéfice de près de 400 personnes
Financé au bénéfice de près de 400 personnes, le projet devrait à terme réduire la prévalence des maladies hydriques et améliorer le cadre et les conditions de vie des bénéficiaires à travers un accès efficace et durable à l’eau potable et l’adoption de bonnes pratiques.
Dario Natale
Local time: 14:17
Finanziato a vantaggio di circa 400 persone
Explanation:
Es.:
Finanziati alcuni progetti a vantaggio delle Riserve della Provincia di Trapani.

È un progetto a vantaggio dei consumatori finanziato dal Ministero dello Sviluppo Economico e realizzato da 5 associazioni del CNCU (Consiglio Nazionale Consumatori e Utenti): Movimento Difesa del Cittadino, Assoutenti, Codacons, Confconsumatori, Unione Nazionale Consumatori.
Selected response from:

Cinzia_M
Italy
Local time: 14:17
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Finanziato a vantaggio di circa 400 persone
Cinzia_M
3il cui finanziamento andrà a beneficio di ...
Françoise Vogel


Discussion entries: 4





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Finanziato a vantaggio di circa 400 persone


Explanation:
Es.:
Finanziati alcuni progetti a vantaggio delle Riserve della Provincia di Trapani.

È un progetto a vantaggio dei consumatori finanziato dal Ministero dello Sviluppo Economico e realizzato da 5 associazioni del CNCU (Consiglio Nazionale Consumatori e Utenti): Movimento Difesa del Cittadino, Assoutenti, Codacons, Confconsumatori, Unione Nazionale Consumatori.


    Reference: http://www.marsalaviva.it/notizie/item/2427-finanziati-alcun...
    Reference: http://www.codacons.it/articoli/guarda_che_ti_riguarda_un_pr...
Cinzia_M
Italy
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Virginie Mair
1 min
  -> merci! :-)

agree  Sabrina Bruna
6 mins
  -> grazie :-)

agree  Maria Cristina Chiarini
4 hrs
  -> grazie! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
il cui finanziamento andrà a beneficio di ...


Explanation:
Il progetto, il cui finanziamento andrà a beneficio di circa 400 persone, ...

Françoise Vogel
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search