inducteurs tissulaires

Italian translation: stimolatori di neocollagenogenesi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:inducteurs tissulaires
Italian translation:stimolatori di neocollagenogenesi
Entered by: Olga Buongiorno

17:38 Mar 9, 2016
French to Italian translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
French term or phrase: inducteurs tissulaires
Cette étude se concentre sur des procédures esthétiques NON INVASIVES telles que: fils tenseurs, fils PDO, Inducteurs tissulaires, acide hyaluronique, toxine botulique, peelings, thérapie par radiofréquences et LED.
Olga Buongiorno
Italy
Local time: 10:38
stimolatori di neocollagenogenesi
Explanation:
Tecnicamente: idrogel di acido polilattico (PLA) che appartiene alla famiglia dei poliesteri alifatici.
Prodotto da Biotech Industry/Aventis, questo prodotto è diventato molto popolare negli Stati Uniti ed in Europa. E' stato usato per oltre 20 anni in chirurgia generale, plastica e ortopedica.
Il PLA è un polimero sintetico biocompatible, biodegradabile, immunologicamente inerte. Il laboratorio e gli studi clinici hanno dimostrato la tolleranza eccellente per l'acido polilattico. Sculptra stimola la formazione di nuovo collageno. Sculptra è indicato per il trattamento delle rughe fini,di solchi o pieghe, così come per l'incremento del volume del tessuto in determinate zone della faccia
Le iniezioni possono essere abbastanza dolorose. Si può usare un anestetico come la lidocaina o la carbocaina in associazione.
Prova Allergica: no
Longevità: Sculptra non è permanente. È essenzialmente un bio-catalizzatore e stimolatore di neocollagenogenesi.

Web site: www.sculptra.com
L'acido polilattico, caratteristiche e criteri di uso


--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-03-09 18:25:37 GMT)
--------------------------------------------------

tecnicamente si tratta di filler riassorbibili che inducono la formazione di collagene endogeno

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2016-03-09 18:27:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.odontoiatra.it/public/dettaglio.php?id_cat=36&tip...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2016-03-09 18:31:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.chir-esthetique.com/pages/textes pdf/correction v...
Selected response from:

dandamesh
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3stimolatori di neocollagenogenesi
dandamesh


Discussion entries: 1





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stimolatori di neocollagenogenesi


Explanation:
Tecnicamente: idrogel di acido polilattico (PLA) che appartiene alla famiglia dei poliesteri alifatici.
Prodotto da Biotech Industry/Aventis, questo prodotto è diventato molto popolare negli Stati Uniti ed in Europa. E' stato usato per oltre 20 anni in chirurgia generale, plastica e ortopedica.
Il PLA è un polimero sintetico biocompatible, biodegradabile, immunologicamente inerte. Il laboratorio e gli studi clinici hanno dimostrato la tolleranza eccellente per l'acido polilattico. Sculptra stimola la formazione di nuovo collageno. Sculptra è indicato per il trattamento delle rughe fini,di solchi o pieghe, così come per l'incremento del volume del tessuto in determinate zone della faccia
Le iniezioni possono essere abbastanza dolorose. Si può usare un anestetico come la lidocaina o la carbocaina in associazione.
Prova Allergica: no
Longevità: Sculptra non è permanente. È essenzialmente un bio-catalizzatore e stimolatore di neocollagenogenesi.

Web site: www.sculptra.com
L'acido polilattico, caratteristiche e criteri di uso


--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-03-09 18:25:37 GMT)
--------------------------------------------------

tecnicamente si tratta di filler riassorbibili che inducono la formazione di collagene endogeno

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2016-03-09 18:27:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.odontoiatra.it/public/dettaglio.php?id_cat=36&tip...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2016-03-09 18:31:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.chir-esthetique.com/pages/textes pdf/correction v...

dandamesh
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search