assiette foncière

Italian translation: Visura catastale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:assiette foncière
Italian translation:Visura catastale
Entered by: RobAlt

19:36 Dec 19, 2020
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: assiette foncière
Il est ici précisé que le Maître d’Ouvrage a transmis à l’Entreprise l'ensemble des informations et documents en sa possession relatifs à l'assiette foncière et à la situation juridique du Projet, ce que l’Entreprise reconnaît.
RobAlt
Italy
Local time: 22:50
Visura catastale
Explanation:
Credo che si riferisce ai dati catastali (piantine ecc). Se dal contesto capisci che si tratta invece della versione fiscale allora sarebbe base imponibile dell'imposta imobiliare
Selected response from:

Sonia Belfiglio
Italy
Local time: 22:50
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Visura catastale
Sonia Belfiglio
3base imponibile sui beni immobili
enrico paoletti


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Visura catastale


Explanation:
Credo che si riferisce ai dati catastali (piantine ecc). Se dal contesto capisci che si tratta invece della versione fiscale allora sarebbe base imponibile dell'imposta imobiliare


    https://www.rachatducredit.com/assiette-fonciere-0809.html
    https://it.m.wikipedia.org/wiki/Visura_catastale#:~:text=La%20visura%20catastale%20%C3%A8%20un,situato%20sul%20territorio%20nazionale%20ital
Sonia Belfiglio
Italy
Local time: 22:50
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emmanuella
17 hrs
  -> Merci e manuelle :)
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
base imponibile sui beni immobili


Explanation:
***

enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 232
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search