21:20 Mar 22, 2021 |
French to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificato universitario | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Cristina Chiarini Italy Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | elenco dei risultati |
| ||
3 | certificato dei risultati accademici |
| ||
2 | Certificato degli esami sostenuti |
|
Certificato degli esami sostenuti Explanation: https://context.reverso.net/traduzione/italiano-francese/cer... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
certificato dei risultati accademici Explanation: relevé des résultats = certificato dei risultati accademici Le tabelle e la scala dei voti ECTS sono strumenti che facilitano il trasferimento dei * risultati accademici * (espressi in termini di voti) tra diversi sistemi nazionali di valutazione. Sono adottate dalle università dei Paesi aderenti allo Spazio Europeo dell’Istruzione Superiore e rendendo possibile la conversione dei voti di un Paese in voti di un altro Paese, secondo regole condivise a livello europeo. https://www.unibo.it/it/didattica/iscrizioni-trasferimenti-e... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
elenco dei risultati Explanation: Il relevé è un elenco, un rilevamento o un conteggio di dati, come indicato ad es. nella sezione dei sinonimi del dizionario LeRobert. Addirittura può essere sinonimo di tabella. Penso che potremmo renderlo addirittura con riepilogo delle votazioni, in italiano. https://dictionnaire.lerobert.com/definition/releve |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.