Elt. Const.

16:23 Oct 24, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
French term or phrase: Elt. Const.
Sur un relevé de notes français

Nature élément:
- semestre
- U.E.
- Elt. Const.
- Bloc
- Matière
Annabelle Latella
France
Local time: 00:43


Summary of answers provided
3Elément de construction
Isabella Aiello
Summary of reference entries provided
Ipotesi
Isabella Aiello

  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Elément de construction


Explanation:
Definitivamente mi sento di consigliarti "élément de construction", ho trovato occorrenze per l'abbreviazione di "élément".
Sotto trovi un esempio

--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2020-10-25 14:54:01 GMT)
--------------------------------------------------

Capisco. Allora il contesto non credo supporti la mia opzione.
La cancello.


    Reference: http://meltingmots.com/search.php?q=elt.
Isabella Aiello
France
Local time: 00:43
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Bonsoir Isabelle et merci pour votre réponse. Ma question était de savoir la traduction en italien. Je me demande s'il ne s'agit pas de l'élément constitutif de l'unité d'enseignement (UE) qui est en principe abrégé ECUE.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins
Reference: Ipotesi

Reference information:
Ciao Annabelle,
precisando che non sono affatto sicura, hai provato a considerarlo come
"elément de construction"?
Sarebbe compatibile con il resto del testo (vedo che si parla di costruzione)?

Isabella Aiello
France
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search