Traités

Greek translation: Γραφές

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Traités
Greek translation:Γραφές
Entered by: CHRISTINE

19:05 Oct 7, 2007
French to Greek translations [PRO]
Religion / hindouisme
French term or phrase: Traités
"la construction de l'image a lieu selon les canons mi,utieusement fixés par les Traités...", "les Traités décrivent en grand détail l'édification des temples...", ""
CHRISTINE
Local time: 23:08
Γραφές
Explanation:
Δεν διαφωνώ με την απόδοση της Χριστίνας. Απλά το προτείνω εναλλακτικά. Πιστεύω ότι ταιριάζει σε αυτό το κείμενο.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-10-08 14:37:10 GMT)
--------------------------------------------------



της Christine ήθελα να πω. Excusez-moi:-)
Selected response from:

d_vachliot (X)
Local time: 23:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Πραγματείες
Christine Cooreman
4Γραφές
d_vachliot (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Πραγματείες


Explanation:
Νομίζω ότι αυτή είναι η μετάφραση...:)

Christine Cooreman
Cyprus
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: apla anaferei oti plirofories ssxetika me diafora teletourgika tec. diatyponontai stis Traites. alli pithani apodosi ektos toy "pragmateies"??


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Mohay (X)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Γραφές


Explanation:
Δεν διαφωνώ με την απόδοση της Χριστίνας. Απλά το προτείνω εναλλακτικά. Πιστεύω ότι ταιριάζει σε αυτό το κείμενο.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-10-08 14:37:10 GMT)
--------------------------------------------------



της Christine ήθελα να πω. Excusez-moi:-)

d_vachliot (X)
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search