obsession idéative
Greek translation: ιδεοληπτική σκέψη
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:51 Dec 11, 2007 |
| French to Greek translations [PRO] Medical - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: socratisv Greece | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ιδεοληπτική σκέψη |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
ιδεοληπτική σκέψη Explanation: l'obsession idéative (pensées envahissantes) consiste en des pensées obsédantes que le sujet ne peut chasser de son esprit (par exemple scrupules, doutes, ...) http://books.google.com/books?id=e9Kq07L2fkIC&pg=PA137&lpg=P... L’obsession idéative : ruminations mentales obsédantes, envahissant le champ de la pensée: * soit des représentations ou des phrases * soit des taches intellectuelles que le sujet s'impose * soit des doutes interminables (rituel de vérification) * soit des scrupules http://www.relation-aide.com/articles/description.php?id=167... ex: crainte d'un accident ou de mort de ses parents, l'onomatomanie (obsession idéative : recherche obsédante de la signification d'un mot) Συνηθισμένες ψυχαναγκαστικές πράξεις. - Επίμονη καθαριότητα. - Επίμονη τακτοποίηση. - Αριθμητικές πράξεις. - Συνεχής επανάληψη λέξεων ή φράσεων με το νου. - Άγγιγμα με συγκεκριμένο τρόπο. - Συλλογή άχρηστων αντικειμένων. http://www.psyche.gr/psyobsessive.htm Η κατηγοριοποίηση της µορφής των ιδεοληψιών περιλαµβάνει: (1) ιδεοληπτικό φόβο, (2) ιδεοληπτική αµφιβολία, (3) ιδεοληπτική εικόνα και (4) ιδεοληπτική σκέψη. Ως προς το περιεχόµενο των ιδεοληψιών η κατηγοριοποίηση περιλαµβάνει: (1) µόλυνση / βρωµιά, (2) παθολογική αναζήτηση ασφάλειας, (3) σεξ, (4) Θρησκεία και (5) µαγική σκέψη. http://209.85.129.104/search?q=cache:g07lFb9RHckJ:www.psych.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations