Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Gommes propres sans résidu
Greek translation:
γομολάστιχες που δεν αφήνουν υπολείμματα
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Feb 20, 2013 12:30
11 yrs ago
French term
Gommes propres sans résidu
French to Greek
Other
Other
items for school
Gommes en caoutchouc naturel
Gommes pour encre et crayons
Gommes propres sans résidu
ΑΠΟ EXCEL FILE
Gommes pour encre et crayons
Gommes propres sans résidu
ΑΠΟ EXCEL FILE
Proposed translations
(Greek)
5 +1 | γομολάστιχες που δεν αφήνουν υπολλείμματα | Maya M Fourioti |
Change log
Mar 4, 2013 08:33: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Gommes propres sans résidu "" to ""γομολάστιχες που δεν αφήνουν υπολείμματα""
Mar 4, 2013 08:33: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Gommes propres sans résidu "" to ""γομολάστιχες που δεν αφήνουν υπολείμματα""
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
γομολάστιχες που δεν αφήνουν υπολλείμματα
είναι κυρίως η νέα γενιά των γομολάστιχας που κατασκευάζεται με διαφορετικά υλικά από αυτές που γνωρίζαμε παλιά.Δεν ξέρω αν θα πρέπει να προσθέσεις το "καθαρή'
Peer comment(s):
agree |
Savvas SEIMANIDIS
: με μία μικρή διόρθωση : υπολείμματα, με ένα λάμδα. Ως προς το επίθετο "propres" , νομίζω ότι πρέπει να συμπεριληφθεί στην ελληνική μετάφραση, εφόσον εκφράζει ένα πλεονέκτημα της γομολάστιχας.
1 day 11 hrs
|
Σάββα Καλημέρα.Μου ξέφυγε το" λ" και σ'ευχαριστώ για την επισήμανση και τη γνώμη σου για την προσθήκη του επιθέτου
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
Discussion