alcool de riz

Greek translation: ρυζόκρασο

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:alcool de riz
Greek translation:ρυζόκρασο
Entered by: elisavet

19:28 Jul 18, 2007
French to Greek translations [PRO]
Food & Drink
French term or phrase: alcool de riz
Mιας και μιλάμε για προϊόν πυ φτιάχνεται και καταναλώνεται στην Κίνα, θα μπορούσαμε να το πούμε΄σάκε? Δεδομένου ότι το σάκε είναι ιαπωνικό προϊόν... Επίσης δεν ξέρω αν θα μπορούσαμε να το πούμε ριζόκρασο αλλά δεν μου αρέσει ιδιαίτερα.. Κάθε γνώμη ευπρόσδεκτη!
elisavet
Local time: 11:10
ρυζόκρασο
Explanation:
Στο κείμενό σου μπορείς, αν θες, να το πεις "κινέζικο ρυζόκρασο".
http://en.wikipedia.org/wiki/Rice_wine
http://www.google.com/search?q="κινέζικο ρυζόκρασο
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 09:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ρυζόκρασο
Nick Lingris


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ρυζόκρασο


Explanation:
Στο κείμενό σου μπορείς, αν θες, να το πεις "κινέζικο ρυζόκρασο".
http://en.wikipedia.org/wiki/Rice_wine
http://www.google.com/search?q="κινέζικο ρυζόκρασο

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 09:10
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1 hr

agree  Evi Prokopi (X)
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search