Ecrin de confort

Greek translation: Χαρίζει ανακούφιση/Ανακουφίζει

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Ecrin de confort
Greek translation:Χαρίζει ανακούφιση/Ανακουφίζει
Entered by: Assimina Vavoula

20:37 Feb 18, 2016
French to Greek translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
French term or phrase: Ecrin de confort
REGENERANT FONDAMENTAL - LA CREME - elle reconstitue intensément la peau et l’apaise instantanément grâce au centella asiatica, actif naturel aux vertus reconstituantes. Ecrin de confort, sa texture hautement enveloppante met la peau sous protection longue durée.

Prélevez une noix de crème au creux de la main et appliquez par pressions sur les joues, le front et le menton. Travaillez en mouvements circulaires du centre vers l’extérieur de visage et étirez en lissages descendants sur le cou et décolleté.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 18:03
Χαρίζει ανακούφιση/Ανακουφίζει
Explanation:
Πρέπει να αλλάξεις τη σύνταξη , όμως.
Selected response from:

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 18:03
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Χαρίζει ανακούφιση/Ανακουφίζει
Maya M Fourioti


Discussion entries: 5





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Χαρίζει ανακούφιση/Ανακουφίζει


Explanation:
Πρέπει να αλλάξεις τη σύνταξη , όμως.


Maya M Fourioti
Greece
Local time: 18:03
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Savvas SEIMANIDIS: ''Στρώμα προστασίας που χαρίζει ανακούφιση'' , πως σου φαίνεται
1 hr
  -> Εμένα; μια χαρά! Καληνύχτα και ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search