tableau

Greek translation: ταμπλό

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tableau
Greek translation:ταμπλό
Entered by: Lamprini Kosma

17:16 Jun 3, 2005
French to Greek translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / history of cinema
French term or phrase: tableau
Αναφέρεται στο σινεμά και πρόκειται για μέσο αναπαράστασης του κινηματογράφου των πρώτων χρόνων, δηλαδή εποχή πριν το μοντάζ όπου τα πάντα εκτυλίσοταν σε ένα πλάνο , ανάλογο με τη θεατρική σκηνή. Σκέφτηκα τη λέξη... ταμπλό.
Anastasia Balta
Greece
Local time: 16:20
ταμπλό
Explanation:
Το δίνει και η Γαλλική Magenta και νομίζω ότι μπορείς να το χρησιμοποιήσεις άνετα. Πιθανόν και καρέ, αλλά δεν θα μου φαινόταν καλύτερη λύση.
Selected response from:

Lamprini Kosma
Italy
Local time: 15:20
Grading comment
Sas efxaristw olous!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5ταμπλό
Lamprini Kosma


Discussion entries: 5





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ταμπλό


Explanation:
Το δίνει και η Γαλλική Magenta και νομίζω ότι μπορείς να το χρησιμοποιήσεις άνετα. Πιθανόν και καρέ, αλλά δεν θα μου φαινόταν καλύτερη λύση.

Lamprini Kosma
Italy
Local time: 15:20
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Sas efxaristw olous!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Ταμπλό, βιβάν ή μορ, δεν έχει σημασία. Δεν ξέρω μόνο αν πρόκειται για "μονοπλάνο". Η Αναστασία μόνο μπορεί να μας πει.
7 mins
  -> Σωστά. Ευχαριστώ Νίκο!

agree  Emmanouil Tyrakis
8 mins

agree  Valentini Mellas
13 mins
  -> Muchas gracias, Marina

agree  Vicky Papaprodromou
17 mins
  -> thx

agree  Catherine Christaki
17 hrs
  -> Ι mesmo? Sempre usei sσ "Diretor Executivo".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search