assimilation maladie

Greek translation: εξομοίωση για λόγους ασθένειας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:assimilation maladie
Greek translation:εξομοίωση για λόγους ασθένειας
Entered by: Assimina Vavoula

15:55 Nov 10, 2006
French to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
French term or phrase: assimilation maladie
Monsieur XXX , domicilie YYY BRUXELLES, Belgique est affilie comme travailleur independant en Belgique depuis le 01.04.1988 (assimilation maladie depuis 01.04.2004).
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 15:31
εξομοίωση για λόγους ασθένειας
Explanation:
Πρόκειται για διαδικασία βελγική που θα δεις εδώ:
http://www.ucm.be/ucm/ewcm.nsf/_/CC62D1D1A825445EC1256C5C004...
assimilation pour cause de maladie
Για συντομία το λένε assimilation-maladie
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:31
Grading comment
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3εξομοίωση για λόγους ασθένειας
Nick Lingris


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
εξομοίωση για λόγους ασθένειας


Explanation:
Πρόκειται για διαδικασία βελγική που θα δεις εδώ:
http://www.ucm.be/ucm/ewcm.nsf/_/CC62D1D1A825445EC1256C5C004...
assimilation pour cause de maladie
Για συντομία το λένε assimilation-maladie

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search