meule de granit

Greek translation: μυλόπετρα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	meule de granit
Greek translation:	μυλόπετρα
Entered by:	socratisv

13:04 Dec 26, 2008

French to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Agriculture / ελαιοκομία

French term or phrase: meule de granit

για τηην παρασκευή ελαιολάδου, όπως αυτή της φωτογραφίας:
http://rouxcuisine.over-blog.com/28-categorie-138526.html

μυλόπετρα ή κάτι πιο εξειδικευμένο;
ΕΕΤΠ και καλές γιορτές,
Σ.

socratisv
Greece

μυλόπετρα

Explanation:
Αυτό στη φωτογραφία είναι παραδοσιακό ελαιτριβείο, donc...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-26 14:36:32 GMT)
--------------------------------------------------

Όχι, απλώς τα granit et granite είναι δύο γραφές του γρανίτη. Αρσενικά και τα δύο.

Selected response from:

Daphne Deliyianni, PhD (X)
France
Local time: 13:42

Grading comment

Merci και καλή χρονιά:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

μυλόπετρα

Daphne Deliyianni, PhD (X)

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

μυλόπετρα

Daphne Deliyianni, PhD (X)
France
Local time: 13:42
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

Grading comment

Merci και καλή χρονιά:)

Notes to answerer

Asker: για παραδοσιακά λιοτρίβια μιλάει...έλεγα μήπως το "granit" (γρανίτης) αναφέρεται σε καμια ειδική μυλόπετρα.....μερσί

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

meule de granit

Greek translation: μυλόπετρα

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

meule de granit

Greek translation: μυλόπετρα

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language