09:17 Sep 14, 2005 |
French to German translations [PRO] Slang / argot | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Allibert (X) Local time: 21:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | ravitaillement |
| ||
3 | Versorgung |
|
ravito / ravitaillement Versorgung Explanation: Raid du Marcantour 2005 : Le Bilan Tout cela est bien sur complété par les 6 ravitaillement officiels de la course. A chaque ravito, outre le remplissage en eau, je bois 2 verres de coca, ... www.sportnat.com/electron/mescourses/ 2005/mercantour05/ME05bilan.htm - 15k - En cache - Pages similaires La SaintéLyon 2003 - Le CR (page2) Moi qui me suis refroidi en quelques minutes au ravitaillement, j’ai vite fait ... Un autre panneau " arrivée 9 km " toujours pas de ravito… je commence à ... www.sportnat.com/electron/ mescourses/2003/saintelyon03/SL03CR2.htm - 12k - En cache - Pages similaires [ Autres résultats, domaine www.sportnat.com ] Avions Ravitailleurs => KC-135 Stratotanker :: Air-defense.net ... Le principe du Ravito (Ravitaillement en vol dans le jargon de l'Armée de l'Air) :. La première méthode du ravitaillement en vol se faisait par le biais ... www.air-defense.net/index.php?cat=21&num_art=191 -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-09-14 09:32:15 GMT) -------------------------------------------------- In diesem Text vielleicht im S. von "einkaufen"? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ravitaillement Explanation: Nachschub oder hier vielleicht eher Verpflegung |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|