Feb 18, 2010 12:56
14 yrs ago
3 viewers *
French term
Germany
High-quality translations
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: French to German, Italian to German, English to German
CCT
French to German
Other
Science (general)
"Les armoires vestiaires personnelles dans les vestiaires du personnel sont prévues conformément aux règlementations du travail et sociales ainsi que des accords conclus au sein de la CCT pour le régime pénitentiaire."
Der Text stammt aus Belgien.
Wisst ihr, was sich hinter der Abkürzung "CCT" verbirgt?
Habe nichts Sinnvolles gefunden.
Vielen Dank!
Der Text stammt aus Belgien.
Wisst ihr, was sich hinter der Abkürzung "CCT" verbirgt?
Habe nichts Sinnvolles gefunden.
Vielen Dank!
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Convention Collective de Travail
Siehe http://fr.wikipedia.org/wiki/Convention_collective
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2010-02-18 13:04:36 GMT)
--------------------------------------------------
In der Schweiz heisst das GAV = Gesamtarbeitsvertrag.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2010-02-18 13:04:36 GMT)
--------------------------------------------------
In der Schweiz heisst das GAV = Gesamtarbeitsvertrag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
9 mins
Cornelia Mayer
France
France
Native in German
Specializes in field
France
healthcare professional
Native in: German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
4
Conventions collectives de travail (CCT)
Tarifvertrag
... Statistique des conventions collectives de travail (CCT)...
www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/.../rechtlichegrundlagegavf....
http://www.svv.ch/article6652/politique-et-juridique/juridiq...
... Statistique des conventions collectives de travail (CCT)...
www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/.../rechtlichegrundlagegavf....
http://www.svv.ch/article6652/politique-et-juridique/juridiq...
1 hr
Werner Walther
Native in German
Sensibel für den Takt der Sprachen ...
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
hier: .. finden die kollektiv-arbeitsrechtlichen Vereinbarungen für den Strafvollzug Anwendung
Formulierung auf Deutsch, wenn nicht angegeben werden muss, zwischen wem diese Vereinbarungen geschlossen wurden.
Discussion