site clunisien
German translation: Cluniazensischer Ort
| 14:26 Feb 15, 2013 |
| French to German translations [PRO] Religion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gabriele Beckmann France Local time: 18:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | Cluniazensischer Ort |
| ||
| 3 | Kirche des Cluniazenserordens |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| von Mitgliedern des Cluny-Ordens errichtet |
|
Answers
5 mins confidence: 
Kirche des Cluniazenserordens Explanation: sind Benediktiner |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Cluniazensischer Ort Explanation: Kirche oder Koster ist nicht umfassend genug. Qu'est-ce qu'un site clunisien ? Question complexe qui se pose depuis les origines de la Fédération et qui ne cessera de l'être pendant encore longtemps !... La Fédération a ses propres réponses, validées par son comité de parrainage scientifique, qui lui permettent, en conformité avec la réalité historique, de construire un réseau culturel qui ne soit pas d'inspiration stricto sensu monastique. Les sites clunisiens de la Fédération La Fédération qualifie de "site clunisien" un ensemble de bâtiments - ou ce qu'il en reste aujourd'hui - témoignant des liens que ce site a entretenu avec l'abbaye de Cluny du Xe au XVIIIe siècle. Cette définition permet ainsi de considérer comme site clunisien: Aufzählung siehe hier: http://www.sitesclunisiens.org/article.php?sid=10 "Cluniazensischer Ort" habe ich mehrfach gefunden, unter anderem in Clunipedia (Was es nicht alles gibt): Die Geschichte der Abtei Cluny ist mit der Geschichte Europas im Mittelalter gleichzusetzen. Die Fülle von cluniazensischen Orten zeugt von einem kulturellen Erbe, das einmalig ist, dennoch heute nach wie vor kaum bekannt. http://www.clunypedia.com/de.html oder hier: http://www.bollschweil.de/de/Gemeinde/Verbindung-zu-Cluny Im Jahre 909 / 910 gründete Wilhelm der Fromme, Herzog von Aquitanien, in Cluny im Burgund (Frankreich) eine Benediktinerabtei. 200 Jahre später stand die Abtei an der Spitze von ungefähr 1.400 "Cluniazensischen Orten" im heutigen Westeuropa: Frankreich, Italien, Deutschland, Schweiz, Spanien, Portugal, Großbritannien und Belgien. |
| |
Grading comment
| ||