vie fantasmatique riche
German translation: reiches Fantasieleben
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:18 Apr 7, 2015 |
| French to German translations [PRO] Medical - Psychology / Psychologisches Gutachten/Persönlichkeitstest | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 15:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lebhafte Fantasie |
| ||
| 1 | reiches Fantasieleben |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| reiches Phantasieleben |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
23 hrs confidence: 
reiches Fantasieleben Explanation: Duale Reihe Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie https://books.google.com/books?isbn=3131517255 - Hellmuth Braun-Scharm, Arno Deister, Gerd Laux - 2013 - Medical Schizoide Züge: Kühles und verhaltenes Auftreten nach außen, dabei aber meist ***reiches Fantasieleben***. Gefühle werden abgewehrt und kaum geäußert, hinter ... Zwischen Weltflucht und Herstellungswahn: ... https://books.google.com/books?isbn=3826022408 - Andrea Liesner - 2002 - Certainty ... wie sehr sich die Therapeuten darüber wunderten, dass nicht alle ihrer Patienten über ein »***reiches inneres Gefühls- und Fantasieleben***« verfügten und nicht ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 11 hrs confidence:
lebhafte Fantasie Explanation: Wäre "lebhafte Fantasie" nicht passender? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: reiches Phantasieleben Reference information: Duale Reihe Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie https://books.google.com/books?isbn=3131517255 - Hellmuth Braun-Scharm, Arno Deister, Gerd Laux - 2013 - Medical Schizoide Züge: Kühles und verhaltenes Auftreten nach außen, dabei aber meist ein ***reiches Phantasieleben***. Gefühle werden abgewehrt und kaum geäußert, ... Lehrbuch der Psychiatrie - Page 435 - https://books.google.com/books?isbn=3642617751 - Eugen Bleuler - 2013 - Medical (Hinter der unechten, posierten Haltung des Patienten verbirgt sich ein märchenhaft ***reiches Phantasieleben***, in dem Geltungssucht, deren Bedroht sein durch ... Psychiatrie und Psychotherapie - Page 28 - https://books.google.com/books?isbn=3131285435 - 2005 Schizoide Züge: Kühles und verhaltenes Auftreten nach außen, dabei aber meist ***reiches Phantasieleben***. Gefühle werden abgewehrt und kaum geäußert, ... Hebephrene Schizophrenie – Wikipedia de.wikipedia.org/wiki/Hebephrene_Schizophrenie Im Verhalten soll sich diese Struktur durch Kontaktarmut nach außen und ein ***reiches Phantasieleben*** nach innen niederschlagen. Er sprach von „Festen, die ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations