logos écrasés

18:26 Oct 26, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
French term or phrase: logos écrasés
...faire des présentations avec des logos écrasés tout en utilisant un jolie rose fluo.

Es geht um Firmenpräsentationen.
Ursula Dias
Portugal
Local time: 18:20


Summary of answers provided
4wegretuschierte Unternehmenslogos
gpauwen
3überblendetes Logo
Artur Heinrich


Discussion entries: 10





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wegretuschierte Unternehmenslogos


Explanation:
Das hört sich so an als ob in den Präsentationen die Logos nicht sichtbar sein sollen...

gpauwen
Netherlands
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
logo écrasé
überblendetes Logo


Explanation:
Im Sinne von "überschreiben" bei der Textverarbeitung

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-10-27 08:52:46 GMT)
--------------------------------------------------

oder:
>> ausgeblendet

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 19:20
Native speaker of: German
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search