12:45 Aug 10, 2020 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / Description/Revendication | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gofink Austria Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | nicht entwickelbar |
| ||
4 -1 | nicht entwicklungsfähig |
|
nicht entwickelbar Explanation: pour des objets tridimensionnels à surfaces non développables - https://context.reverso.net/translation/french-english/surfa... Der Zylinder ist ein Beispiel für eine entwickelbare Oberfläche - https://de.qwe.wiki/wiki/Developable_surface -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-08-10 14:16:10 GMT) -------------------------------------------------- Früher, als die technischen Zeichnungen noch an Zeichenbrett erfolgten, konnte man aus zwei Rissen den dritten entwickeln, um ein dreidimensionales Objekt darzustellen. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-08-10 14:23:05 GMT) -------------------------------------------------- Im Metallgewerbe werden abwickelbare Regelflächen, wie z. B. Zylinder und Kegel, verwendet. (Das einschalige Hyperboloid ist nicht abwickelbar!) - https://de.wikipedia.org/wiki/Regelfläche -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-08-10 14:25:59 GMT) -------------------------------------------------- couche conductrice - die leitende / leitfähige Schicht |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|