06:55 Jun 23, 2011 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Reaktoren in Frankreich | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Constanze Deus-Konrad Germany Local time: 07:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Wirkdruckgeber, Drosselgerät |
| ||
3 | Unterdruckerzeuger |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Wirkdruckgeber, Drosselgerät Explanation: Aus IATE Elektronik und Elektrotechnik, Chemische Verbindung [COM] Vollständiger Eintrag FR organe déprimogène appareil déprimogène DE Wirkdruckgeber Technologie und technische Regelungen [COM] Vollständiger Eintrag FR déprimogène à orifices calibrés DE Drosselgeraet mit kalibrierten Blenden |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
déprimogène Unterdruckerzeuger Explanation: déprimo = Unterdruck gène = erzeugend Etwas stimmt da doch nicht. Es fehlt ein Wort; "déprimogène" allein ist ein Adjektiv. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.