sensation de craquement
German translation: Gelenkknacken
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:49 Jul 16, 2020 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Gonarthrose | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 08:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Gelenkknacken |
| ||
| 3 +1 | das Knacksen/Phänomen des Knacksens |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Gelenkknacken Explanation: Was steckt dahinter, wenn Gelenke knacken und knirschen? Knackende Finger oder Knirschen im Knie – manchmal reichen schon kleine Bewegungen und die Gelenke verursachen seltsame Geräusche. Während das vielen Menschen unangenehm ist, lieben es andere regelrecht, bewusst mit den Fingern zu knacken. https://www.ratgeber-muskeln-gelenke-knochen.de/gelenke/weit... Jeder kennt das Phänomen: Wenn man sich lange nicht mehr bewegt hat – etwa beim Aufstehen oder nach einem ausgiebigen Fernsehabend – kann es schon mal vorkommen, dass die Gelenke knacken. Aber auch ohne ersichtlichen Grund ist das laute Knacken an Fingern, Knien oder anderen Gelenken einfach da. Es gibt kaum Gelenke, die nicht knacken. Die derzeitige Theorie der Wissenschaftler besagt, dass der Grund dafür kleine Gasbläschen sind, welche im Gelenk entstehen. Beim Ziehen am Gelenk oder durch Bewegungen platzt das Bläschen – das typische Geräusch entsteht. : Gelenkknacken – ein Indiz für Arthrose? Sofern das Gelenkknacken nicht schmerzhaft ist oder von unangenehmen Symptomen begleitet wird, gehen Experten davon aus, dass es harmlos ist. Doch sobald Sie Schmerzen durch das Gelenkknacken haben oder Beschwerden dazu kommen, sollten Sie das Alarmsignal ernstnehmen und es mit Ihrem Arzt besprechen. Hier kann dann genau geklärt werden, ob Ihr Gelenkknacken etwas mit Arthrose zu tun hat oder doch nur das harmlose Geräusch der Gasbläschen ist. https://www.drhall.de/magazin/gelenkknacken Fehlt noch die Gonarthrose: Mit Kniegelenksarthrose oder Gonarthrose bezeichnet man einen Verschleiß der knorpeligen Gelenkflächen des Kniegelenks. Das Kniegelenk besteht aus drei Gelenkabschnitten, die allesamt (Pangonarthrose) oder einzeln betroffen sein können. Bei Verschleiß im Kniescheibengelenk (Femoropatellargelenk) wird oft von einer Retropatellararthrose (Arthrose im Kniegelenk, hinter der Kniescheibe[1]) gesprochen. Ist das innere oder mediale Kompartment des Femorotibialgelenks betroffen, liegt eine mediale Gonarthrose, oder bei oft gleichzeitiger O-Bein-Fehlstellung eine Varus-Gonarthrose vor. Die Arthrose des äußeren oder lateralen femorotibialen Kompartments ist die laterale Gonarthrose, oder bei gleichzeitiger X-Bein-Fehlstellung die Valgus-Gonarthrose. : Der Knorpel degeneriert, fasert auf, wird rau: Das Gleitlager der Kniescheibe fängt an zu reiben. Man spricht nun von einer Demaskierung des Knorpels. Das erste Symptom hierbei ist der Schmerz auf der Treppe, beim Aufrichten aus der Hocke oder beim längeren Sitzen. Der Volksmund nennt diese Symptome „Theaterknie“, weil sie früher bei Menschen auftraten, die nach dem ersten Akt eines Stückes mit den Füßen scharrten. https://de.m.wikipedia.org/wiki/Kniegelenksarthrose |
| |
Grading comment
| ||