dégoulottage
German translation: Engpassbeseitigung
| 22:07 Dec 16, 2009 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mrmp Local time: 23:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Engpassbeseitigung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Dégoulottage, Debottlenecking |
|
Answers
5 hrs confidence: 
Engpassbeseitigung Explanation: vgll. auch : Produktionslogistik: Engpassbeseitigung, Materialfluss-Simulation, Optimierung von Mono- und Mehrzweckanlagen, Produktionsplanung und -feinplanung. Deutsch: ask.technopharm.de/index.php5?id=55...7e8235c2ab8e in www.linguee.de/uebersetzung/.../engpassbeseitigung.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 hrs |
| Reference: Dégoulottage, Debottlenecking Reference information: Désigne le remodelage d´une installation industrielle ou logistique existante pour lui permettre de dépasser sa capacité de production théorique. http://www.lawperationnel.com/DictionnaireIng/degoulottage ... GDT raffinage des hydrocarbures debottlenecking déblocage n m Ensemble des mesures permettant à une unité de raffinerie de dépasser sa capacité de production théorique. Terme apparenté dégoulottage n __________ forage pétrolier debottlenecking déblocage n m Suppression des obstacles. -------------------------------------------------- Note added at 9 heures (2009-12-17 07:21:08 GMT) -------------------------------------------------- Revamps and Debottlenecking Umbauten und Produktionserweiterung Debottlenecking and Capacity Increase Produktmengensteigerung http://www.linde-process-engineering.com/umbauten.php http://www.linde-process-engineering.com/revamps.php -------------------------------------------------- Note added at 9 heures (2009-12-17 07:25:16 GMT) -------------------------------------------------- De-bottlenecking / circuit modifications to existing plants / batch scheduling / optimising heating/cooling systems / energy recycling ... http://www.vtu.com/planung/leistungen/_detail.php?we_objectI... Debottlenecking / Revamps / Neuverschaltung bestehender Anlagen / Batchablaufplanung / Optimierung von Heiz/Kühl-Systemen / Energierückgewinnung / Ausbeuteerhöhung ... http://www.vtu.com/planung/leistungen/_detail.php?we_objectI... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations