isolateurs pour l\'électrification

German translation: Isolatoren für den Elektrozaun

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:isolateurs pour l\\\'électrification
German translation:Isolatoren für den Elektrozaun
Entered by: Doris Wolf

09:34 Oct 8, 2018
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / Wildgehege
French term or phrase: isolateurs pour l\'électrification
Hallo,

es geht im folgenden Textauszug um die Einzäunung eines Wildgeheges. Danke im Voraus für Hinweise zum angegebenen Begriff!

Que cette clôture est donc construite à partir de piquets sur lesquels est tendue une clôture en « remparts lourds » d'une hauteur de 2m40, chaque piquet recevant en outre des isolateurs pour l'électrification et un fil électrique courant tout au long de la clôture, intérieurement et extérieurement.
Doris Wolf
Germany
Isolatoren für den Elektrozaun
Explanation:
… oder Wildzaun.
Die brauchst Du, damit der Strom nur durch den dafür bestimmten Draht läuft und nicht der ganze Zaun unter Strom gesetzt wird.
Selected response from:

Sabine Ide
Germany
Local time: 03:33
Grading comment
Vielen Dank für die hilfreiche Erläuterung!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Isolatoren für den Elektrozaun
Sabine Ide


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Isolatoren für den Elektrozaun


Explanation:
… oder Wildzaun.
Die brauchst Du, damit der Strom nur durch den dafür bestimmten Draht läuft und nicht der ganze Zaun unter Strom gesetzt wird.


    Reference: http://www.weidezaun.info/weidezaun/isolatoren.html
Sabine Ide
Germany
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank für die hilfreiche Erläuterung!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search