14:32 Sep 8, 2012 |
|
French to German translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / Ergänzungsfuttermittel für Milchkühe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Pflege |
| ||
4 | Rundumpflege |
| ||
3 | Stärkung (hier) |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
Pflege Explanation: so würde ich es verstehen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rundumpflege Explanation: denn dazu gehören mehrere Dinge |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Stärkung (hier) Explanation: Die Kuh soll durch die Vitaminbeigaben **gestärkt werden*** (nicht "gepflegt"). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.