fraude fiscale grave, organisée ou non
German translation: schwerer organisierter oder nicht organisierter Steuerbetrug
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 Jul 9, 2015 |
| French to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lides France Local time: 14:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | schwerer organisierter oder nicht organisierter Steuerbetrug |
| ||
| 3 | gwöhnliche oder gewerbsmäßige |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
schwerer organisierter oder nicht organisierter Steuerbetrug Explanation: Pas d'explication particulière... -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2015-07-09 11:31:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.blick.ch/news/wirtschaft/organisierter-steuerbetr... http://www.finanzen.net/nachricht/aktien/Organisierter-Steue... -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2015-07-09 11:37:42 GMT) -------------------------------------------------- http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... Ici, par exemple, il est question de "nicht organisiertes Verbrechen" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
gwöhnliche oder gewerbsmäßige Explanation: http://www.zeit.de/1954/43/der-grosse-konflikt-um-das-steuer... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-07-09 11:23:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.iww.de/pstr/archiv/strafverteidigung-bandenmaessi... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-07-09 13:18:36 GMT) -------------------------------------------------- sorry: Steuerhinterziehung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations