09:49 Nov 10, 2020 |
French to German translations [PRO] Bus/Financial - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 07:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Marktteilnehmer mit ambitionierten Strategien zur Energiewende |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Marktteilnehmer mit ambitionierten Strategien zur Energiewende Explanation: Ob diese Markteilnehmer die Energiewende "zielstrebig" vorantreiben, weiß ich nicht. Ich habe da meine Zweifel, insbesondere wegen der Deckelung der alternativen Energien in Deutschland und anderen Ländern zugunsten herkömmlicher Energieformen und den daraus folgenden Niedergang der europäischen Solarkraftindustrie mit zehntausenden von Entlassungen in den letzten Jahren. Ich würde deshalb näher am Text bleiben wollen, z.B. mit: Wir sind der Ansicht, dass sich die zukunftsträchtigsten Unternehmen auf dem Markt für nachhaltige Energieversorgung hauptsächlich in folgenden Segmenten positioniert haben, gleichgültig, ob es sich um "reine Marktteilnehmer" oder um*** Marktteilnehmer mit ambitionierten Strategien zur Energiewende*** handelt: |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.