station

German translation: Dockingstation

05:22 Jun 22, 2012
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Empfangsstation
French term or phrase: station
Cette station d'accueil pour iPod ou iPhone dotée d'un écran LCD rechargera votre appareil tout en servant de radio réveil.n Puissance audio: 2 x 5 W + 10 W n Tuner Radio FM n Mémorisation: 10 stations n Prise AUX n Mode sommeil/ veille n Finition laquée n Garantie 1 an

Mémorisation: 10 stations:
Speicherkapazität: 10 Sender?

danke
Verena Milbers
France
German translation:Dockingstation
Explanation:
Einen Artikel zu iPod-/iPhone-Dockingstationen, die oft auch eine Weckerfunktion besitzen, findest Du hier: http://www.focus.de/digital/computer/chip-exklusiv/tid-23117...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-22 07:41:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ich sehe gerade, es geht Dir anscheinend in erster Linie um "Mémorisation: 10 stations":
Das würde ich "Programmspeicher: 10 Sender" nennen.
Selected response from:

Eckehard Plöger
Local time: 12:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Dockingstation
Eckehard Plöger


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Dockingstation


Explanation:
Einen Artikel zu iPod-/iPhone-Dockingstationen, die oft auch eine Weckerfunktion besitzen, findest Du hier: http://www.focus.de/digital/computer/chip-exklusiv/tid-23117...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-22 07:41:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ich sehe gerade, es geht Dir anscheinend in erster Linie um "Mémorisation: 10 stations":
Das würde ich "Programmspeicher: 10 Sender" nennen.

Eckehard Plöger
Local time: 12:00
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search