This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Computers: Hardware

photo capture numérique et traduit

German translation: digitalisiertes und umgesetztes Foto/Bild

17:23 Jun 12, 2009
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / imprimante
French term or phrase: photo capture numérique et traduit
toujours dans mon catalogue (voir question double appel) :
couleur, scanner couleur, **photo capture numérique et traduit** - La solution complète et efficace qui vous permettra, grâce à son réseau sans fil intégré, de partager à la
maison comme au travail ses hautes performances...
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 04:27
German translation:digitalisiertes und umgesetztes Foto/Bild
Explanation:
Es wird vorgeschlagen, die durch die einzelnen Kameras (2 n ) akquirierten digitalen Daten und in digitalisierte Bilder (21 n ) umgesetzten Bilder zwar auf virtuelle 3D-Leinwände (31 n ) zu projizieren, die mittels Rechner (5) erzeugbar sind und was virtuell mittels einer 3D-beschleunigten Hardware realisiert werden kann, jedoch als Ergebnis nicht in 3D darzustellen. Das virtuelle 3D- Szenarium (Leinwände (31 n ) mit den aktuellen Kamerabildern(21)), wird somit auf 2D projiziert und den Benutzern (7 n ) dargestellt. Dieses Verfahren ermöglicht die Nutzung einfacher Kameras (2 n ) mit einfachen Objektiven. Es kann auf Kameras mit Zoomtechnik verzichtet werden

http://v3.espacenet.com/publicationDetails/biblio?CC=EP&NR=1...
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 04:27
Grading comment
Super, danke. Dank auch an Christian. Schönen Sonntag! :))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3digitalisiertes und umgesetztes Foto/Bild
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
digitalisiertes und umgesetztes Foto/Bild


Explanation:
Es wird vorgeschlagen, die durch die einzelnen Kameras (2 n ) akquirierten digitalen Daten und in digitalisierte Bilder (21 n ) umgesetzten Bilder zwar auf virtuelle 3D-Leinwände (31 n ) zu projizieren, die mittels Rechner (5) erzeugbar sind und was virtuell mittels einer 3D-beschleunigten Hardware realisiert werden kann, jedoch als Ergebnis nicht in 3D darzustellen. Das virtuelle 3D- Szenarium (Leinwände (31 n ) mit den aktuellen Kamerabildern(21)), wird somit auf 2D projiziert und den Benutzern (7 n ) dargestellt. Dieses Verfahren ermöglicht die Nutzung einfacher Kameras (2 n ) mit einfachen Objektiven. Es kann auf Kameras mit Zoomtechnik verzichtet werden

http://v3.espacenet.com/publicationDetails/biblio?CC=EP&NR=1...

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Super, danke. Dank auch an Christian. Schönen Sonntag! :))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Christian Weber: Die Aufnahme nicht vergessen, ansonsten agree. "digitale Fotoaufname und Umsetzung/Verarbeitung des Bildes"
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search