13:47 May 25, 2016 |
French to German translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Halbritter France Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Traumsequenzen |
| ||
3 | wie man es sich vorstellt |
|
Discussion entries: 14 | |
---|---|
wie man es sich vorstellt Explanation: Meiner Meinung nach hier so gemeint. es = Gebirge |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Traumsequenzen Explanation: Montagne groß geschrieben: Mythologie grecque et romaine: Les Montagnes étaient filles de la Terre. On les regardait presque partout comme des lieux sacrés, souvent même on les adorait comme des divinités - see http://www.dicoperso.com/term/adaeaeb1acafac61,,xhtml Der vom Heldentum geprägte deutsche Bergfilm der 30er-Jahre lebte stark von Mythos und Melodram - see http://derstandard.at/1262209135465/Der-klassische-Bergfilm-... Berge, Licht und Traum. Dr. Arnold Fanck und der deutsche Bergfilm. - see http://filmlexikon.uni-kiel.de/index.php?action=lexikon&tag=... Traumsequenz - http://filmlexikon.uni-kiel.de/index.php?action=lexikon&tag=... Mythos und Film - http://filmlexikon.uni-kiel.de/index.php?action=suchen&tag=s... La Montagne des mythes, rêvée, idéalisée ou parodiée a encore de beaux jours devant elle. = Der Berg und seine Mythen lässt Traumsequenzen, Idealisierungen oder Parodien wieder aufleben. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.