09:05 Mar 25, 2015 |
French to German translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irene Besson France Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Es war während ich mit Ginette spielte, |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Es war während ich mit Ginette spielte, Explanation: Ich habe den Film: (DVD édité par MGM/United Artists): "Es war während ich mit Ginette spielte, dass ich begriff… dass die Gesellschaft von Frauen unentbehrlich für mich war. Ich muss bei ihnen sein oder sie zumindest anschauen. Nichts ist schöner als eine gehende Frau, wenn sie einen Rock oder ein Kleid trägt, das sich mit ihrem Gang bewegt." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs |
Reference Reference information: Das vollständige Zitat aus dem Truffaut-Film lautet: « C’est en jouant avec Ginette que je me suis aperçu que la Compagnie des femmes m’était indispensable. Sinon leur compagnie, en tout cas leur vision ». http://cinema-alainresnais.net/IMAGES/LyceensPNG/lycéens au ... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.