SEB copolymère

German translation: Styrol-Ethylen-Butylen-Styrol (SEB`S)-Copolymere,

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:SEB copolymère
German translation: Styrol-Ethylen-Butylen-Styrol (SEB`S)-Copolymere,
Entered by: Doris Wolf

10:12 Sep 8, 2016
French to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Kunststofffolie
French term or phrase: SEB copolymère
Hallo,

es geht um eine Folie, aus der Beutel zur Verpackung einer Augenspülung hergestellt werden. Danke im Voraus!

Structure du film
...
Couche extérieure: polypropylène, styrène Ethylène Butylèn (SEB copolymère) block

Couche intermédiaire: polyoléfines, TEP copolymère

Couche intérieure: Polyoléfines, *SEB copolymère*
Doris Wolf
Germany
Styrol-Ethylen-Butylen-Styrol (SEB`S)-Copolymere,
Explanation:
SEB ist der Firmenname

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-09-08 11:48:16 GMT)
--------------------------------------------------

oder falls Block Polymere gemeint sind_:
SEBS - Styrol Ethylen Butylen Styrol Block Copolymere - Distrupol

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-09-08 11:50:54 GMT)
--------------------------------------------------

What Is a Block Copolymer? - Chemistry - About.com
chemistry.about.com › ... › Chemistry Glossary and Dictionary
Block Copolymer Definition: A block copolymer is a copolymer formed when the two monomers cluster together and form 'blocks' of repeating units. For example ...
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 15:01
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Styrol-Ethylen-Butylen-Styrol (SEB`S)-Copolymere,
Ellen Kraus
3SEB-Copolymer
Marga Shaw
Summary of reference entries provided
Kraton polymers
Erzsébet Czopyk

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Styrol-Ethylen-Butylen-Styrol (SEB`S)-Copolymere,


Explanation:
SEB ist der Firmenname

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-09-08 11:48:16 GMT)
--------------------------------------------------

oder falls Block Polymere gemeint sind_:
SEBS - Styrol Ethylen Butylen Styrol Block Copolymere - Distrupol

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-09-08 11:50:54 GMT)
--------------------------------------------------

What Is a Block Copolymer? - Chemistry - About.com
chemistry.about.com › ... › Chemistry Glossary and Dictionary
Block Copolymer Definition: A block copolymer is a copolymer formed when the two monomers cluster together and form 'blocks' of repeating units. For example ...

Ellen Kraus
Austria
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
SEB-Copolymer


Explanation:

Styrol-Ethylen-Butylen (SEB)

SEB-Copolymer -> Styrol-Ethylen-Butylen-Copolymer

Die dritte Schicht weist wiederum eine Dicke von 30 µm auf und umfaßt 85 Gew.-% PP232cs198 (Polypropylen-Kautschuk, Fa. Huntsman Corp.) und 15 Gew.-% Kraton® G 1652 (Styrol-EthylenlButylen(SEB)-Copolymer)
https://google.com/patents/DE10024707A1?cl=de

Folie, umfassend:
(a) eine erste Außenschicht, die eine Mischung aus einem Ethylen-Propylen-Copolymer und einem Elastomer umfaßt, das:
i) Styrol-Ethylen-Butylen-Styrol-Copolymer, ...
http://www.google.co.ug/patents/EP0506348B1?cl=de






Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 14:01
Specializes in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Kraton polymers

Reference information:
Kraton is the trade name given to a number of high performance elastomers manufactured by Kraton Polymers (NYSE: KRA), and used as synthetic replacements for rubber. Kraton polymers offers many of the properties of natural rubber, such as flexibility, high traction, and sealing abilities, but with increased resistance to heat, weathering, and chemicals. It was first made by the chemical division of the Shell Oil Company in the 1950s. Shell sold its Kraton polymers business to private equity firm Ripplewood Holdings in March 2001.

Properties

Sbs block copolymer in TEM
Kraton polymers are styrenic block copolymer (SBC) consisting of polystyrene blocks and rubber blocks. The rubber blocks consist of polybutadiene, polyisoprene or their hydrogenated equivalents. The tri-block with polystyrene blocks at both extremities linked together by a rubber block is the most important polymer structure observed in SBC. If the rubber block consist of polybutadiene, the corresponding triblock structure is: poly(styrene-block-butadiene-block-styrene) usually abbreviated as SBS. Kraton D (SBS and SIS ) and their selectively hydrogenated versions Kraton G (SEBS and SEPS) are the major Kraton polymer structures. The microstructure of SBS consists of domains of polystyrene arranged regularly in a matrix of polybutadiene, as shown in the TEM micrograph. The picture was obtained on a thin film of polymer cast onto mercury from solution, and then stained with osmium tetroxide.
https://en.wikipedia.org/wiki/Kraton_(polymer)

Erzsébet Czopyk
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search