French to German Art/Literary Anthropology

Es geht in meinem Text grob um den Unterschied Mensch/Person und darum, wie wichtig es ist, jeden Menschen auch als (verantwortungsbewusste) Person zu betrachten:

Celui qui est toujours considéré comme un enfant, un humain de seconde zone ou une chose, aura nécessairement intériorisé la réalité que lui renvoient les regards d’autrui, ***tant il est vrai que l’on existe à ses propres yeux*** au miroir du regard que nous renvoient les autres.

Mein Versuch:
Wer stets als kleines Kind, als Mensch zweiter Klasse oder als pures Objekt betrachtet wird, verinnerlicht zwangsläufig als Realität, was sich in den Blicken der anderen widerspiegelt. Denn das Bild, das wir uns von uns selbst machen, hängt davon ab, was wir im Spiegel der anderen sehen.

Kann man das irgendwie besser formulieren?